How to create a text matching your stamped image

Kürzlich kam in einer FB Bastelgruppe die Frage auf, wie man denn einen Text in einen Engel hineinbekommt, noch dazu in weiß. Eine Idee war, dass man sich eine Schablone schneidet mit dem Negativ des Motivs und das dann über das gestempelte Motiv legt um den Text anschließend mit VersaMark zu stempeln und dann in weiß zu embossen. Ich hatte da noch eine andere Idee.

Recently there was a question in a FB group how one can get a white text on an angel. One idea was to cut out a mask from the stamp which would cover the outer part so that one can protect the outer parts of the paper when one stamps the text with VersaMark on the image. One would afterwards emboss the text in white. But I had another idea.

Wie die Idee funktioniert verrate ich Euch gleich. Erst einmal möchte ich Euch aber darauf aufmerksam machen, dass auf dem Addicted to Stamps and More Blog heute eine neue Challenge startet. Das Thema lautet CAS, also clean and simple. Diese Karte ist meine Inspiration für Euch. Schaut doch mal vorbei, es gibt auch wieder etwas zu gewinnen.

I will explain in a second how this technique works, but let me first remind you, that a new challenge over at the Addicted to Stamps and More Blog started today with the topic CAS (clean and simple). Have a look, you can win something again.

Challenge #169 - CAS

Jetzt aber zu der Technik. Zunächst stempelt Ihr Euer Motiv in der gewünschten Farbe. Als nächstes stempelt Ihr den Text mit VersaMark auf eine stabile Folie oder auf ein anderes Material, welches eine glatte Oberfläche hat und das VersaMark nicht einsaugt. Dabei müsst Ihr ein wenig vorsichtig sein, denn der Stempel kann leicht auf der Folie verrutschen und damit die Schrift ruinieren. In dem zweiten Bild könnt Ihr den Schriftabdruck auf der Folie erkennen. 
But let me now explain the technique to you. First you stamp your image in the desired colour. Then you stamp the text with VersaMark on a stable foil or other material that has a plain surface and would not soak up your glue. You need to be careful with this step, since the stamp might glide a bit on the foil, which would ruin it. You can see the VersaMark text on the foil on the second image.

Dann nehmt Ihr widerum den gut gereinigten Motivstempel und drückt ihn in die Schrift auf der Folie (drittes Foto). Den Motivstempel mit der Schrift darauf dann wieder auf das erste Motiv stempeln (viertes Foto). Jetzt müsst Ihr den Schriftzug lediglich noch mit Embossingpulver bestreuen und erhitzen.  Ihr wundert Euch vielleicht über den extra Schritt, aber Ihr möchtet Euren Text ja auch gern richtig lesen können und nicht spiegelbildlich, gell? Ich habe kürzlich gelernt, dass es auch extra Stempel mit spiegelbildlichen Schriften gibt, so dass man sich diesen extra Schritt ersparen kann. 
Then you take your very well cleaned image stamp again and press it into the text on the foil (third photo). This text on image stamp is then pressed on the original image again (fourth photo). You pour the embossing powder on it and can heat it to result in the white text on your image. You might ask yourself why you need one extra step, but if you would do it directly, the text would be mirrored. I learned recently that there are stamps with mirrored text available with which you would avoid the extra step.

Und so schaut dann das Reh mit der embossten weißen Schrift aus, wenn es fertig ist. Das Geweih habe ich nachträglich mit einem Marker in einem dunkleren Farbton nachgezogen.

This is how the deer with the white embossed text looks like when finished. I used a darker marker to highlight the antlers.

Materialliste (die Dinge aus dem Stempellädle haben einen Direktlink wenn Ihr drauf klickt)
Supplies (there is a direct link to the items you find in the Stempellädle when clicking on them)

Stempel / stamps: Impression Obsession F9815; Anna Marie Designs Special Christmas, Dottie Wreath
Stemeplkissen / stamp pads: Memento rich cocoa; VersaMark; Archival Ink teal
Embossingpulver / embossing powder: Stampendous! detail white
Copic E81
Stampin Up Marker Early Espresso

An den folgenden Challenges möchte ich mit meiner Karte teilnehmen.
I would like to participate into the following challenges with my card.
Sunday Stamps
SSC113 - Colour Inspiration

Everybody Art Challenge
Challenge 343 - Herz, Stern oder Kreis

Basteltanten
Challenge #55 - Sterne