Schwein zum Neujahr

Hallo Ihr Lieben,

wie versprochen, da bin ich wieder und zwar heute auch wieder mit einer Inspiration! Ich wollte versuchen, dass ich Euch vielleicht wenigstens wöchentlich wieder in diesem Jahr etwas zeigen kann. Über meine Blogpause hatte ich ja hier und da auch mal Zeit, etwas zu basteln und das könnte ich jetzt nach und nach aus dem Hut zaubern - gemixt mit ein paar aktuellen Projekten oder Informationen. Passend zum neuen Jahr hatte ich zum vorletzten Jahreswechsel eine Streichholzschachtel dekoriert und zusammen mit Duftkerzen verschenkt. Da es keine Jahresangaben enthielt, passt es jetzt ebenso. So sah das aus:

Hi everyone!
As promised - here I am again with an inspiration for you! I plan to post something for you at least once a week from now on. During my blog break I did have the time to craft a little bit here and there (my focus was to spend time with my son) and I could show these projects now little by little. For the year change two years ago I had decorated a match box and gave it as a present to a friend with some candles. This is how it looked like. Since it does not state the year it now fits again in time :)

Das Textstempelmotiv hatte ich mit dem karierten Papier gemattet. Unter dieses Schild hatte ich ein Stück breites Schleifenband geklebt. Die Streichholzschachtel hatte ich passend zu diesem Schleifenbandstück in geprägtem Karton eingeschlagen und mit weißem Marker die Nähte eingezeichnet, so dass es zum Schleifenband gut passte. Das Schwein habe ich -wie so oft- mit Memento gestempelt und mit Copics koloriert, ausgeschnitten und mit Abstandshaltern montiert.

I matted the stamped text with plaid paper and put a piece of broad ribbon underneath. I chose a craft stock matching the ribbon to put it around the match box and drew stitches on it to repeat the ones on the ribbon. As so often I stamped the piggy with Memento and coloured it with Copics, cut and mounted it with distance pads.

Materialliste
Supplies
Copics E33, R22, R11, RV42, YG03
Stempel / stamps: Efco 4511274 Viel Glück, Stampin Up A brand new year